近日，一張圖片在網(wǎng)上流傳甚廣——空軍新型戰(zhàn)機(jī)打開內(nèi)埋彈艙，展示掛彈，彰顯出中國空軍的開放和自信。

興奮之余，有讀者疑惑，以前只聽說過槍械和高射炮上有“彈倉”，還不知道戰(zhàn)斗機(jī)上有“彈艙”一說。其實(shí)，“彈艙”與“彈倉”都屬于軍語，但使用場合不同。今天，我們就這個問題進(jìn)行簡要解答。

先說說“彈艙”。不少讀者認(rèn)為，“艙”帶“舟”字旁，是船舶專用字。這樣理解是片面的?！冬F(xiàn)代漢語詞典》對“艙”的解釋是“船、飛機(jī)等內(nèi)部載人或裝東西的部分”?？梢?，“艙”不僅用于船舶，也用于飛機(jī)，如軍用航空器上的駕駛艙、發(fā)動機(jī)艙、阻力傘艙、彈艙等，這些都被收錄在《國防科技名詞大典》中。

核潛艇內(nèi)部有導(dǎo)彈艙，同樣，在飛機(jī)上也有彈艙。彈艙又稱武器艙，在早先的軍用航空器中主要是指轟炸機(jī)上專門用來裝載炸彈的艙?，F(xiàn)代戰(zhàn)斗機(jī)多采用專用的武器艙，把原先通常掛在機(jī)翼和機(jī)身外掛架上的彈藥裝在艙內(nèi)，以提高隱身性能。設(shè)計在機(jī)身內(nèi)部靠近飛機(jī)重心處的彈艙，專業(yè)術(shù)語叫內(nèi)埋彈艙。F-22等隱身戰(zhàn)機(jī)的主彈艙和側(cè)彈艙就采用了這種內(nèi)埋設(shè)計。

那么，戰(zhàn)斗機(jī)上的“彈艙”可以寫作“彈倉”嗎？近日，筆者咨詢了多名航空專家，他們從專業(yè)角度分析認(rèn)為，寫作“彈艙”是規(guī)范的。另外，筆者了解到，航空兵部隊飛行人員和機(jī)務(wù)人員的教材中使用的也是“彈艙”。

再說說“彈倉”。從《中國大百科全書》“輕武器”詞條中，我們了解到“19世紀(jì)下半葉出現(xiàn)彈倉槍”。《軍事大辭典》專門對“彈倉”進(jìn)行了解釋：槍械上用于容納射擊備用槍彈，并能以其彈簧力將槍彈逐發(fā)輸送到預(yù)備進(jìn)膛位置的容器。彈倉一般分為固定式和分離式兩種。

簡言之，“彈艙”主要用于潛艇、戰(zhàn)斗機(jī)等，而“彈倉”多用于槍械和榴彈炮等。廣大軍迷有所疑惑情有可原，但官兵們一定要規(guī)范使用軍事語言。

要知道，戰(zhàn)場上一字之差就可能貽誤戰(zhàn)機(jī)。