美國(guó)戰(zhàn)略之頁(yè)網(wǎng)站8月26日發(fā)布了題為《獲勝：智能炮彈不是萬(wàn)能的玩意兒》的文章，現(xiàn)將全文編譯如下：

   在軍事領(lǐng)域造成的失敗經(jīng)常發(fā)生在武器開(kāi)發(fā)項(xiàng)目上，在和平時(shí)期尤其如此。在美國(guó)，一個(gè)項(xiàng)目一旦達(dá)到某種程度就變得“不可阻擋”，直到10年或更長(zhǎng)時(shí)間的失敗和解決問(wèn)題的成本上升最終被證明帶來(lái)致命的后果。一個(gè)例子是美國(guó)陸軍已經(jīng)持續(xù)了20多年的一項(xiàng)努力，就是使其可發(fā)射智能炮彈的XM25榴彈發(fā)射器獲得成功并被部隊(duì)所接受。在2018年，陸軍終于放棄了這一努力。

   文章稱，美國(guó)陸軍保留了XM25項(xiàng)目的專利，并可能在以后恢復(fù)這一概念，尤其鑒于韓國(guó)和中國(guó)正在生產(chǎn)設(shè)計(jì)式樣類似的、已經(jīng)列裝的武器。XM25是3種武器當(dāng)中唯一一種在戰(zhàn)斗中經(jīng)過(guò)廣泛測(cè)試的武器，但由于2013年演示期間的一次發(fā)射故障，XM25取消列裝，以便進(jìn)行為期3年的重新設(shè)計(jì)。設(shè)計(jì)工作是成功的，解決了發(fā)射故障問(wèn)題和一些較小的問(wèn)題。但這卻導(dǎo)致XM25每一件造價(jià)攀升至93000美元，而不是原計(jì)劃的41000美元。與此同時(shí)，美國(guó)國(guó)防部的預(yù)算也進(jìn)行了削減，部隊(duì)也發(fā)現(xiàn)，并沒(méi)有那么多的情況要求使用XM25。

   同時(shí)，這種武器還存在重量問(wèn)題。通常情況下，整個(gè)系統(tǒng)（XM25和36發(fā)25毫米炮彈）的重量為15.9千克，因此，美軍特種作戰(zhàn)司令部麾下的一些部隊(duì)拒絕接受它。然后還遇到與德國(guó)槍械制造商赫克勒-科赫公司的法律問(wèn)題。該公司控制了M25中使用的關(guān)鍵專利。赫克勒-科赫公司引用了一項(xiàng)戰(zhàn)爭(zhēng)法（海牙公約）。該法從法律細(xì)節(jié)上講，使M25的爆炸性25毫米炮彈成為非法。美國(guó)政府拒絕卷入此事所帶來(lái)的費(fèi)錢而耗時(shí)的訴訟，因此于2017年初取消了XM25項(xiàng)目。一年后，陸軍失去了保持XM25項(xiàng)目的意愿。美國(guó)可以購(gòu)買類似的韓國(guó)K11，但美國(guó)對(duì)購(gòu)買外國(guó)武器的抵制態(tài)度一直很強(qiáng)硬，即使外國(guó)的東西是解決問(wèn)題的最好或唯一的方案。這種情況有時(shí)會(huì)發(fā)生，但像赫克勒-科赫訴訟一樣，美國(guó)認(rèn)為不應(yīng)自找麻煩。此外，無(wú)論如何，韓國(guó)人對(duì)自己的K11也并不感到很興奮。在其在短暫的戰(zhàn)斗中的使用期間，士兵們將XM25稱為“懲罰者”。這個(gè)名稱在其他方面也很合適，比如該項(xiàng)目如何開(kāi)發(fā)花費(fèi)了20多年之久就是如此。

   文章認(rèn)為，即使能夠列裝美軍部隊(duì)，XM25也仍是一件沉重而笨重的武器，其最終版本的重量為5.5千克，25毫米口徑的炮彈重量超過(guò)270克。就積極的一面而言，已經(jīng)有一種25毫米的穿甲彈（使用能夠穿透超過(guò)50毫米裝甲的聚能射孔彈）。這使得XM-25（以及許多其他輕型武器）能夠擊毀輕型裝甲車。此外還有擬議中的25毫米彈藥類型，如燃料空氣炸藥（即所謂“溫壓彈”）。這種炮彈會(huì)對(duì)封閉的空間產(chǎn)生更大的爆炸效果，實(shí)際上把大部分氧氣從洞穴或封閉的房間內(nèi)吸出足夠長(zhǎng)的時(shí)間，使幸存的士兵至少有點(diǎn)昏昏沉沉。這使攻擊部隊(duì)有機(jī)會(huì)沖進(jìn)敵人堡壘，擊斃或俘虜敵人。在戰(zhàn)斗中，如果你有能力為部隊(duì)裝備價(jià)格實(shí)惠且有效的武器，那么每一個(gè)小小的優(yōu)勢(shì)都會(huì)有所幫助。面對(duì)XM25，隱藏在巖石、樹(shù)木、墻壁或洞穴后面將不再能夠保護(hù)士兵。XM-25還具有4倍的熱量瞄準(zhǔn)器，使得XM-25在夜間也能發(fā)揮作用。但這些真實(shí)或有前途的功能都不足以拯救XM25。

   早在20世紀(jì)90年代，美國(guó)就開(kāi)始研制后來(lái)成為XM25項(xiàng)目的武器，當(dāng)時(shí)被稱為XM29 OICW（目標(biāo)單兵作戰(zhàn)武器）。這種武器發(fā)展成比較簡(jiǎn)單和輕型的XM25（XM25中的“X”指的是仍在開(kāi)發(fā)中的系統(tǒng)），并且啟發(fā)了韓國(guó)和中國(guó)開(kāi)發(fā)比較輕型、簡(jiǎn)單、造價(jià)低廉和有用的類似的作戰(zhàn)武器。“OICW”作為“XM25”幸存下來(lái)，因?yàn)樗コ送粨舨綐尦煞?，把口徑增大?5毫米。因此，XM25，包括裝有4發(fā)炮彈的彈藥箱，重5.5千克，而裝上炮彈的韓國(guó)的K11重7.2千克。中國(guó)的QTS-11則估計(jì)重5至7千克。

   文章認(rèn)為，XM25在阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)中取得的初步成功和普及使陸軍要求使這種于2014年作為M25正式列裝。但國(guó)會(huì)由于2013年尋求削減軍事開(kāi)支的途徑而砍掉了M25的所有經(jīng)費(fèi)。陸軍成功地湊夠了經(jīng)費(fèi)將M25作為XM25保持在計(jì)劃之中，并希望獲得經(jīng)費(fèi)生產(chǎn)1100件這種武器。2011年，XM25每件造價(jià)35000美元，每發(fā)炮彈口徑為25毫米，造價(jià)55美元。美軍特種作戰(zhàn)司令部當(dāng)時(shí)雖然擁有一些XM25榴彈發(fā)射器，但由于很少有美軍部隊(duì)將其投入實(shí)戰(zhàn)，所以對(duì)此類武器的需求并不大。然后發(fā)生了2013年的事故，這種武器便無(wú)可挽回地開(kāi)始走下坡路。（編譯/尹宏義）